這篇文章是用來協助自己未來想要再次使用 poEdit 編輯 GNU GetText 編目檔 (*.po) 的時候有跡可尋,避免屆時連編輯 GNU GetText 編目檔是什麼軟體都搞不清楚所寫!
poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than launching vi and editing the file by hand.
簡單的說,這個跨平台的語系編輯器是一套可以用來編輯 WordPress 語系以及許多 WordPress Plug-in 語系的工具。例如你安裝的某個 WordPress Plug-in 裡頭有個副檔名為 .po 的編目檔,那麼,您就可以透過這個工具把該 WordPress Plun-in 自行翻譯成您想要使用的語言,想怎麼翻舊怎麼翻,愛怎麼翻舊怎麼翻,很酷吧。
更多 poEdit 的相關資料,在 Kirin Lin 的部落格上面都寫的很仔細唷!
Kirin Lin 是在 WordPress 界足以呼風喚雨、叱吒風雲的高手,許多 WordPress 及 Plun-in 正體中文語系都出自他手,應該可以算是正體中文 WordPress 的教父吧!
發佈留言